Cyprianus, små afsnit

I et gammelt håndskrift, der hedder Cyprianus, findes der en formular, som man før i tiden brugte, når der skulle »vises igen«. Heri hedder det:
»Den første mandag efter at noget er blevet stjålet fra dig, eller den første mandag efter at nyet er tændt, skal du stå op før solen og gå alene ind i dit kammer, og her skal du slå tre kors for dig på jorden. Når du slår det første kors skal du sige: »Abraham skal binde dig!« Når du slår det andet kors skal du sige: »Jakob skal holde dig!« Men når du slår det tredie kors skal du sige: »Salomon, den viseste, som intet menneske nogen sinde kan gendrive, skal binde dig ved det hellige kors, der blev begravet i det hellige bjerg Kastvari, tilligemed den hellige heks Helene.
Vær nu altid tyven i vejen. Forbyd ham dag og nat og den vej, som Vorherre Jesus Kristus gik på til sin pine og død. Skaf mig den tyv hid inden 24 timer og før han får noget at spise eller drikke.
Vorherres Jesu Kristi kors, skaf mig den tyv hid fra øst (fadervor); Vorherres Jesu Kristi kors, skaf mig den tyv hid fra vest (fadervor); Vorherres Jesu Kristi kors, skaf mig den tyv hid fra syd (fadervor); Vorherres Jesu Kristi kors, skaf mig den tyv hid fra nord (fadervor) - med det gods, han har stjålet fra mig (navnet), så led og tung og træt som vor frelser Jesus var, da han bar sit kors til Golgata - så ræd og bange som Judas var, da hån bekendte at have forrådt den uskyldige Jesus.
Du skal herefter aldrig finde ro på jorderig, før vandet lægger bro over dig. Du skal herefter aldrig få større ro på jorderig, end Herodes havde, som blev ædt af lus og orm, før det bliver bragt tilbage, som du stjal fra mig den dag eller nat (datoen), inden du får at spise eller drikke.
Jeg maner og besværger Eder, alle engle, patriarker, profeter, basuner og martyrer! Og jeg maner og besværger Eder alle, I djævle, der er i helvede og jorderig, under den Højestes og lovbydendes magt og kraft, at I straks må bringe mig tyven hid inden 24 timer!
Jeg maner og besværger Eder, sol og måne og alle lysende stjerner på himlen, at I ikke skinner på den tyv!
Jeg maner og besværger Eder, jord og vand, at I ikke bærer den tyv, der stjal fra mig (navnet) den dag eller nat (datoen), men lader ham bringe det stjålne tilbage inden 24 timer, inden han spiser eller drikker, sidder eller ligger, hviler eller sover, i Guds ords navn! (fadervor).«

Sammenlign formularen til den katolske kirkes »store band«, meddelt efter Aftonbladet i Fædrelandet, 1860, nr. 82.
I Hertugdømmerne har man betjent sig af følgende signe-formular:
Mutter Maria reiste wohl Uber das Land, sie hat ihr liebes Kind bei der Hand.
Da kamen die Diebe und wollten stehlen. Da sprach sie zu St. Peter: Binde!
St. Peter sprach: Ich habe gebunden mit eisernen Banden Mit Gottes Handen!
Du Dieb und Diebinn solist gebunden sein! Wiederum solist du stille stehen und nirgends hingehen.
Du solist stehen als ein Stock
und starr sehen als ein Bock.
Und zahlen all das Gras, das auf der Erde
wåchst.
Wiederum solist du stille stehen
und nirgends hingehen.
Solist stehen als ein Stock
und starr sehen als ein Bock,
und zahlen die Sterne, die am Himmel stehen.
Wiederum solist du stille stehen
und nirgends hingehen.
Du solist stehen als ein Stock
und starr sehen als ein Bock,
und zahlen den Sand, der liegt am Meeresgrund.
Wiederum solist du stehen
und nirgends hingehen.
Du solist stehen als ein Stock
und starr sehen als ein Bock,
bis ich dir mit meiner Zunge Urlaub gebe!
Den Himmel gebe ich dir zu deiner Hiitte,
und die Erde zu Schuhen deiner Fiisse.
Amen! In des Teufels Namen!
K. Miillenhoff, Sagen der Herzogth. 517.
Schindler, Der Aberglaube des Mittelalters, 121.
Når man vil vise igen, skal man sige og gøre som så: »Jeg står nu op af min seng, som Vorherre, min frelser, Jesus, stod op af sin grav en påskemorgen og bandt djævelen i helvede til smerte og pine.
Nu binder jeg dig, du tyv, til smerte og uro, du som stjal fra mig (datoen).
Ingen ro skal du få, før du bærer det stjålne gods tilbage til mig igen.
Firaturen drye. Fugium drye. Belsebub drye dig!«
Tag så en spand vand en torsdag morgen og sæt den foran dig og læs: »Satan forgås af sønden! Satan trille af norden! Satan privas af østen! Satan udrias af vesten!
Alle fire verdens djævle, skaf mig den tyv hid, som stjal mit gods fra mig (dag og dato).«
Nævn så det sted, hvor det stjålne skal leveres tilbage og kast ild i vandet tre gange, så kommer tyven med kosterne. Beder han om noget, så giv ham intet.

Just mathias thiele, Danmarks Folkesagn, bd III, nr 629